Traduction des paroles de l'album The Best Damn Thing

Hé, hé, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je pense que tu as besoin d’une nouvelle
Hé, hé, toi toi,
Je pourrais être ta copine
Hé, hé, toi, toi
Je sais que tu m’aimes bien
Pas question, pas question,
Tu sais ce n’est pas un secret
Hé, hé, toi, toi
Je veux être ta copine

Tu es tellement beau, je te veux mien
Tu es tellement délicieux
J’y pense tout le temps
Tu es tellement provoquant
Tu ne sais pas ce que je peux faire
Pour t’inciter à te sentir bien

Ne feins pas
Je pense que tu sais que je suis un barrage
Et un enfer ouais
Je suis la mère qui *mm*rd* la princesse
Je peux dire que tu m’aimes aussi
Et tu sais que je suis droite

Elle est comme, ainsi que
Tu peux faire beaucoup pour améliorer
Je pense que nous devrions nous réunir maintenant
Et c’est-ce que tout le monde dit

[Refrain:]
Hé, hé, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je pense que tu as besoin d’une nouvelle
Hé, hé, toi toi,
Je pourrais être ta copine
Hé, hé, toi, toi
Je sais que tu m’aimes bien
Pas question, pas question,
Tu sais ce n’est pas un secret
Hé, hé, toi, toi
Je veux être ta copine

Je peux voir la manière
Je vois la manière dont tu me regarde
Et tu égalises en regardant loin
Je sais ce que tu penses de moi
Je sais que tu parles de moi tout le temps
Encore et encore

Alors viens et dis moi ce que j’ai besoin d’entendre
Améliores encore, incites ta petite amie à disparaître
Je ne veux plus t’entendre dire son nom encore une fois

Parce qu’elle est comme, ainsi que
Tu peux faire beaucoup pour améliorer
Je pense que nous devirons nous réunir maintenant
Et c’est-ce que tout le monde dit

[Refrain:]
Hé, hé, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je pense que tu as besoin d’une nouvelle
Hé, hé, toi toi,
Je pourrais être ta copine
Hé, hé, toi, toi
Je sais que tu m’aimes bien
Pas question, pas question,
Tu sais ce n’est pas un secret
Hé, hé, toi, toi
Je veux être ta copine

Dans une second, tu seras entouré autour de mon doigt
Parce que je sais, parce que je sais que je peux faire mieux
Il n’y a aucune autre, tellement tu vas descendre dedans
Elle a dit « stupide, tu es un diable quand tu penses »
X2

[Refrain:]
Hé, hé, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je pense que tu as besoin d’une nouvelle
Hé, hé, toi toi,
Je pourrais être ta copine
Pas question, pas question
Hé, hé, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je pense que tu as besoin d’une nouvelle
Hé, hé, toi toi,
Je pourrais être ta copine
Pas question, pas question
Hé, hé, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je pense que tu as besoin d’une nouvelle
Hé, hé, toi, toi
Je n’aimes pas ta copine
Hé, hé, toi, toi
Je peux être ta copine

Je pourrais en avoir rien à foutre de ce que tu m'as dis
Je m'en moque de ce que tu penses de moi
Parce que d'une façon ou d'une autre tu penseras ce que tu crois
Il n'y a rien que tu puisses dire qui me blesseras

Je suis bien mieux sans toi de toute façon
Je pensais que ce serait dur, mais je vais bien
Je n'ai pas besoin de toi si tu es comme ça
Car avec moi c'est tout ou rien


J'en ai marre de cette merde, ne dément pas
Tu es une perte de temps
J'en ai marre de ta merde ne demande pas pourquoi

[Refrain : ]
Je te déteste maintenant, alors dégage
Tu es parti, si longtemps
Je peux avoir mieux, je peux avoir mieux
Hé, hé toi je me suis retrouvée de nouveau
C'est pourquoi tu es parti
Je peux avoir mieux, je peux avoir mieux

Tu en es plein, je ne peux pas supporter
La manière dont tu agis, je ne peux pas comprendre
Je ne pense pas que tu puisss t'occuper de ça
J'en ai assez, assez de ça

Je boirai autant de Limoncello(1) que je pourrais
Et je le referais encore et encore et
Je m'en moque de ce que tu as à dire
Car tu sais, tu sais tu n'es rien

J'en ai marre de cette merde, ne dément pas
Tu es une perte de temps
J'en ai marre de ta merde ne demande pas pourquoi

[Refrain]

Ce que tu dis, je l'avais dit
Tu le sais car je l'ai toujours su
Dégage, hé hé
Tu n'es pas mon genre, hé hé

J'en ai tellement, marre de toi
Tu me tapes sur les nerfs, j'ai envie de vomir
Dégage, hé hé
Tu n'es pas mon genre, hé hé

Réveillée du mauvais pied aujourd'hui ouais
La voiture s'est crashée et je vais vraiment être en retard
Mon téléphone ne fonctionne pas parce qu'il est hors de gamme
Une de ces journées qui n'a pas l'air de vouloir finir
Tu ne peux pas me donner un coup de pied à terre.
Je suis déjà au sol
Non tu ne peux pas parceque de toute façon tu ne peux pas m'attraper
Les cieux sont bleus mais le soleil n'apparait pas
Aujourd'hui c'est comme si j'étais sous un lourd nuage

Et je me sens si vivante
Je ne peux pas m'en empêcher, ne le réalise tu pas

Je veux juste crier et perdre le contrôle
Jeter mes mains en l'air et les laisser tomber
Oublier tout et m'en aller ouais
Je veux juste tomber et me perdre
Riant tellement fortement comme blesser l'enfer
Oublier tout et m'en aller ouais

Alors alors comment je fais si tu me demande
Je suis dans un combat avec le monde mais je gagne
Reste ici viens plus étroitement c'est ton propre risque
Ouais tu sais comment la vie peut être une chienne

Et je me sens si vivante
Je ne peux pas m'en empêcher, ne le réalise tu pas

Je veux juste crier et perdre le contrôle
Jeter mes mains en l'air et les laisser tomber
Oublier tout et m'en aller ouais
Je veux juste tomber et me perdre
Riant tellement fortement comme blesser l'enfer
Oublier tout et m'en aller ouais

M'en aller m'en aller...

Je veux juste crier et perdre le contrôle
Jeter mes mains en l'air et les laisser tomber
Oublier tout et m'en aller ouais
Je veux juste tomber et me perdre
Riant tellement fortement comme blesser l'enfer
Oublier tout et m'en aller ouais

Laisse-moi t'écouter dire hé hé hé
Bien, laisse-moi maintenant t'écouter dire hé hé ho

Je déteste ça quand un mec ne retient pas la porte
Même si je lui ai dit hier et avant hier
Je déteste ça quand un type ne règle pas l'addition
Et je dois retirer mon argent et ça semble mauvais

Où sont les espoirs, où sont les rêves
Ma scène d'histoire de Cendrillon
Quand tu la penseras ils la verront finalement

Que tu n'iras pas pas pas beaucoup mieux
Tu ne te ne te ne te débarasseras jamais de moi
Comme ça où pas quoiqu'elle ta jeté un sort comme moi
Nous ne sommes pas pareils

Et ouais ouais ouais je dois beaucoup manipuler
Tu ne connais pas l'ennui mais je suis l'enfer d'un scandale
Moi je suis une scène. Je suis une reine dramatique
Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux ont jamais vues

D'accord d'accord ouai

Je déteste ça quand un type ne comprend pas
Pourquoi à une certaine période du mois je ne veux pas lui tenir la main
Je déteste ça quand ils sortent et nous restons ici
Et ils viennent à la maison sentant comme leur ex-petites amies

Mais j'ai trouvé mes espoirs, j'ai trouvé mes rêves
Ma scène d'histoire de Cendrillon
Maintenant tout le monde la verra

Que tu n'iras pas pas pas beaucoup mieux
Tu ne te ne te ne te débarasseras jamais de moi
Comme ça où pas quoiqu'elle ta jeté un sort comme moi
Nous ne sommes pas pareils

Et ouais ouais ouais je dois beaucoup manipuler
Tu ne connais pas l'ennui mais je suis l'enfer d'un scandale
Moi je suis une scène. Je suis une reine dramatique
Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux ont jamais vues

Donne moi un A, donne moi toujours ce que je veux
Donne moi un V, sois très très sympa avec moi
R, vas-tu me traiter correctement
I, Je peux combattre
Donne moi un L, laisse moi t'entendre crier fort

Un deux trois quatre

Où sont les espoirs, où sont les rêves
Ma scène d'histoire de Cendrillon
Quand tu la pensera ils la verront finalement

Que tu n'iras pas pas pas beaucoup mieux
Tu ne te ne te ne te débarasseras jamais de moi
Comme ça où pas quoiqu'elle ta jeté un sort comme moi
Nous ne sommes pas pareils

Et ouais ouais ouais je dois beaucoup manipuler
Tu ne connais pas l'ennui mais je suis l'enfer d'un scandale
Moi je suis une scène. Je suis une reine dramatique
Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux ont jamais vues

Laisse-moi t'écouter dire hé hé hé
Bien, laisse-moi maintenant t'écouter dire hé hé ho

Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux ont jamais vues

J'avais toujours besoin de temps pour moi
Je n'avais jamais imaginé que j'aurais besoin de toi quand je pleurais
Et les jours semblent des années quand je suis seule
Et le lit ou tu as dormis est fait de ton côté

Quand tu pars au loin
J'ai compté les pas que tu fais
Vois tu combien j'ai besoin de toi maintenant?

Quand tu es parti
Tu manques aux pièces de mon coeur
Quand tu es parti
Le visage que je venais trouver manque aussi
Quand tu es parti
Les mots que j'ai besoin d'entendre pour me faire traverser le jour
Et le rendre beau
Tu me manques

Je ne m'étais jamais sentie comme ça auparavant
Toutes les choses que je fais me rapellent à toi
Et les vêtements que tu as laissés, ils gisent au sol
Ils sentent la même odeur que toi
J'aime les choses que tu fais

Refrain

Nous étions fais l'un pour l'autre
Ailleurs pour toujours
Je sais que nous l'étions
OUI

Tout ce que j'ai toujours voulu était pour que tu saches
Tout ce que j'aurais fais, j'aurais donné mon coeur et mon âme
Je peux à peine respirer, j'ai besoin de te sentir ici avec moi
OUI

Quand tu pars
Tu manques aux pièces de mon coeur
Quand tu pars
Le visage que je venais trouver manque aussi
Quand tu pars
Les mots que j'ai besoin d'entendre me feront traverser le jour
Et le rendre beau
Tu me manques

Aujourd'hui c'est le pire jour de ma vie, je suis allée en Enfer
Je souhaiterais pouvoir oublier tout ça
Deux mois loin de toi mais je n'aurais pas pu le prévoir
Je pensais que tout allait bien se passait

La carte postale que tu as écrite
Avec une stupide petite note
Il y a quelque chose qui clochait dedans
Ça sentait le parfum bon marché
Et ça ne sentait pas ton odeur
Tu n'as aucun moyen de te rattraper
Car tu as écris

[Refrain : ]
Je souhaiterais que tu sois elle
Tu t'es trompé de lettres
Tu es parti sans moi
Et maintenant tu es quelque part là-bas avec une
Putain de psychopathe et salope de copine
Je te déteste, pourquoi les garçons sont si maladroits ?
Tout ce que je t'ai donné
Je veux que tout revienne sauf toi

Mes amis ont d'abord essayé de me dire au début
Que tu n'étais pas le bon pour moi
Mes amis ont essayé de me dire d'être forte
Je parie que tu n'as pas pensé que je verrais

La carte postale que tu as écrite
Avec une stupide petite note
Il y a quelque chose qui clochait dedans
Je veux te voir pleurer comme j'ai pleuré un millier de fois
Maintenant tu me perds, tu me perds maintenant
Parce que tu as écris

[Refrain]

La carte postale que tu as écrite
Avec une stupide petite note
Il y a quelque chose qui clochait dedans
Ça sentait le parfum bon marché
Et ça ne sentait pas ton odeur
Tu n'as aucun moyen de te rattraper
Car tu as écris

[Refrain]

Je souhaiterais que tu sois elle
Tu t'es trompé de lettres
Tu es parti sans moi
Tout revienne sauf toi

Je souhaiterais que tu sois elle
Tu t'es trompé de lettres
Tu es parti sans moi
Tout revienne sauf toi

Tu es si bon pour moi chéri, chéri

Je veux t’enfermer à clef jusqu’en haut de mon cabinet, où il n’y a
personne
Je veux mettre ta main dans ma poche, parce que je te le permet
Je veux te conduire dans un coin, et t’embrassai sans bruit
Je veux rester comme ça jusqu’à ma mort, je le dirai fort
Maintenant que tu es là, tu ne peux plus sortir

Refrain :
Tu me rend si chaude
Incite-moi à vouloir tomber
Tu es si ridicule
Je peux à peine m'arrêter
Je peux à peine respirer
Tu m'incite à vouloir crier
Tu es si fabuleux
Tu es si bon pour moi chéri, chéri
Tu es si bon pour moi chéri, chéri

Je peux t’inciter à sentir toutes les belles choses, juste la
maintenant
Et je peux te montrer tous les endroits, on tu n’es jamais aller
Et je peux te parler de tout, tout ce que tu n’as jamais dit
Et je te laisserai faire n'importe quoi, à plusieurs reprises
Maintenant que tu es là, tu ne peux plus sortir

Refrain

Embrassez-moi, doucement
Je le veux toujours
Serre-moi, aime-moi
Ne part jamais

Refrain (x2)

Au réveil je voit que tout est ok
La première fois dans ma vie et maintenant c'est si bien.
Ralentissement de je regarde autour de moi
Et je suis si stupéfié que je pense à ces petites choses qui font la vie
grande.
Je n'en changerais rien contre ça
C'est le meilleur sentiment


Cette innocence est brillante j'espère que je le séjour de sergé
Ce moment est parfait s'il te plaît ne pars pas
j'ai besoin de toi maintenant
Et je m'y accrocherai il ne faut pas le laissez vous ignorer


J'ai trouvé un endroit où il n'y a pas une seule larme.
la première fois dans ma vie et maintenant c'est si clair.
calme, j'appartiens je suis si heureuse ici
C'est si fort et maintenant je me sui laisser le droit d'être sincère.
je n'en changerais pas de chose contre ça
C'est le meilleur sentiment


Cette innocence est brillante j'espère que je le séjour de sergé
Ce moment est parfait s'il te plaît ne pars pas
j'ai besoin de toi maintenant
Et je m'y accrocherai il ne faut pas le laissez vous ignorer

C'est l'état de bonheur, vous pensez que vous rêvez c'est le bonheur intérieur
que tu ressend
C'est si beau ça te fait pleurer.


C'est l'état de bonheur, vous pensez que vous rêvez c'est le bonheur intérieur
que tu ressend
C'est si beau ça te fait pleurer.
C'est si beau ça te fait pleurer.

Cette innocence est brillante j'espère que je le séjour de sergé
Ce moment est parfait s'il te plaît ne pars pas
j'ai besoin de toi maintenant
Et je m'y accrocherai il ne faut pas le laissez vous ignorer


Cette innocence est brillante j'espère que je le séjour de sergé
Ce moment est parfait s'il te plaît ne pars pas
j'ai besoin de toi maintenant
Et je m'y accrocherai il ne faut pas le laissez vous ignorer

Je suis la seule , je suis la seule qui connaît la danse
Je suis la seule, je suis la seule qui se pavane
Je suis la seule, je suis la seule qui porte la culotte
Je porte la culotte

Je suis la seule qui te dit ce que tu dois faire
Tu es le seul, tu es le seul si je te laisse
Je suis la seule, je suis la seule qui porte la culotte
Je porte la culotte

Hé tu me suis
Je montrerai l'exemple, ne peux-tu pas le voir ?
Ne me remets-tu pas en question ?
Fais simplement ce que je te dis

Je m'en fous de ce que tu dis
Je m'en fous de ce que tu penses
Je m'en fous de tout
Tiens-toi prêt, tiens-toi prêt connard car j'arrive

Je m'en fous de ce que tu dis
Je m'en fous de ce que tu penses
Je m'en fous de tout
Tiens-toi prêt, tiens-toi prêt connard car je suis sur la scène

Je n'ai pas besoin d'essayer
Te de faire comprendre
Quoi que ce soit que je veux faire
Quoi que ce soit que je vais faire
Quoi que ce soit que je veux faire, je le fais
Et je n'ai même pas besoin d'essayer

Ne t'opposes-tu pas ?
Car tu sais
C'est à mon sujet

Sois à ma disposition
Je suis quelqu'un qui sait tout
Et tout ça c'est ta faute

Je m'en fous de ce que tu dis
Je m'en fous de ce que tu penses
Je m'en fous de tout
Tiens-toi prêt, tiens-toi prêt connard car j'arrive

Je m'en fous de ce que tu dis
Je m'en fous de ce que tu penses
Je m'en fous de tout
Tiens-toi prêt, tiens-toi prêt connard car je suis sur la scène
Je n'ai pas besoin d'essayer
Te de faire comprendre
Quoi que ce soit que je veux faire
Quoi que ce soit que je vais faire
Quoi que ce soit que je veux faire, je le fais
Et je n'ai même pas besoin d'essayer

Je n'ai pas besoin d'essayer
Te de faire comprendre
Quoi que ce soit que je veux faire
Quoi que ce soit que je vais faire
Quoi que ce soit que je veux faire, je le fais
Et je n'ai même pas besoin d'essayer

Je connais ton genre de fille
Tu t'inquiétes seulement d'une chose
Qui tu as vu ou là où tu as été
Qui a de l'argent

Je vois ce regard dans tes yeux
Il indique un million de mensonges
Mais à l'intérieur profondément je sais pourquoi
Tu lui parles

Je sais ce que vous êtes tous
J'espère vraiment que tu arrives à comprendre

Elle est l'une de ces filles, qui n'a rien que des problèmes
Juste un regard, et maintenant tu vois double
Avant que tu ne le saches elle sera partie
Outre le prochain

Elle est si sage que tu ne la verras pas venir
Elle te prendra pour un tour et vous partirais avec rien
Tu sera brisé elle sera partie
Outre le prochain

Elle va être ta fin
Au moins c'est ce qu'ils disent
Il fût un moment, tu avais démenti
Et maintenant c'est trop tard

La manière dont elle regarde te rend plus grand
Tous ces signes t'avertissent
Parce que ses cheveux blonds , ses yeux bleu
Te feront mourrir

Je sais ce que vous êtes tous
J'espère vraiment que tu arrives à comprendre

Elle est l'une de ces filles, qui n'a rien que des problèmes
Juste un regard, et maintenant tu vois double
Avant que tu ne le saches elle sera partie
Outre le prochain

Elle est si sage que tu ne la verras pas venir
Elle te prendra pour un tour et vous partirais avec rien
Tu sera brisé elle sera partie
Outre le prochain
Tu le sais c'est une jeu, tu le sais que c'est un jeu
Elle continue jouant autour de ta tête
Jouant autour de ta tête
Elle est si aliénée, si aliénée
Elle est celle à blâmer
Elle est celle à blâmer
Elle est l'une de ces filles, qui n'a rien que des problèmes
Juste un regard, et maintenant tu vois double
Avant que tu ne le saches elle sera partie
Outre le prochain
Elle est si sage que tu ne la verras pas venir
Elle te prendra pour un tour et vous partirais avec rien
Tu sera brisé elle sera partie
Outre le prochain
Outre le prochain...

Uh oh Uh oh

Quand tu est proche je ne sais que faire
Je ne pense pas que je peux attendre
Abandonner et te parler
Je ne sais pas ce que je pourrais te dire

Alors je m'en vais silencieuse

C'est là que je commence à réaliser
Ce que tu apporte à ma vie


**** ce gars peut me faire pleurer


C'est si contagieux
Je ne peux pas le retirer de mon esprit
C'est si atroce
Tu me fais paraitre si grande tout le temps


Ils disent tous que tu n'est pas bien pour moi
Mais je suis trop bouchée pour tourner la page
Je leur montrerais qu'ils ne savent rien
Je pense que je vous fais calculer **

Alors je m'en vais silencieuse
C'est là que je commence à réaliser
Ce que tu apporte à ma vie
**** ce gars peut me faire pleurer


C'est si contagieux
Je ne peux pas le retirer de mon esprit
C'est si atroce
Tu me fais paraitre si grande tout le temps


Je te donnerais tout
Je te montrerai le droit
Si tu me laisse juste une chance
Je peux prouver que j'ai raison


C'est si contagieux
Je ne peux pas le retirer de mon esprit
C'est si atroce
Tu me fais paraitre si grande...

Tu n'es pas seul
On reste ensemble
Je serai à tes côtés
Tu sais que je tiendrai la main
Quand sa se gatera
Et qu'il règnera une ambiance de fin
Il n'y a aucun endroit où aller
Tu sais que je n'abandonnerai pas
Non, je n'abandonnerai jamais

Continues de t'accrocher
Car tu sais qu'on va tout surmonter
On va tout surmonter
Reste simplement fort
Car tu sais que je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Il n'y a rien que tu puisse dire
Rien que tu puisse faire
Il n'y a pas d'autre issue quand la vérité éclate
Alors, continues de t'accrocher
Car tu sais qu'on va tout surmonter
On va tout surmonter

Tu es tellement loin
J'aimerai tant que tu sois là
Avant qu'il ne soit trop tard
Car tout cela pourrait disparaître
Avant que la porte ne soit fermée
Et que la fin ne sonne
Avec toi à mes côtés
Je me battrai et défendrai
Je me battrai et défendrai

Continues de t'accrocher
Car tu sais qu'on va tout surmonter
On va tout surmonter
Reste simplement fort
Car tu sais que je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Il n'y a rien que tu puisse dire
Rien que tu puisse faire
Il n'y a pas d'autre issue quand la vérité éclate
Alors, continues de t'accrocher
Car tu sais qu'on va tout surmonter
On va tout surmonter

Ecoutes moi quand je dis
Quand je dis que je crois.
Que rien ne changera
Rien ne changera le destin
Peut importe comment c'était avant
A présent sa sera parfait

La da da da, la da da da
La da da da da da da da da

Continues de t'accrocher
Car tu sais qu'on va tout surmonter
On va tout surmonter
Reste simplement fort
Car tu sais que je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Il n'y a rien que tu puisse dire
Rien que tu puisse faire
Il n'y a pas d'autre issue quand la vérité éclate
Alors, continues de t'accrocher
Car tu sais qu'on va tout surmonter
On va tout surmonter

Ahh, ahh
Continues de t'accrocher
Ahh, ahh
Continues de t'accrocher
Il n'y a rien que tu puisse dire
Rien que tu puisse faire
Il n'y a pas d'autre issue quand la vérité éclate
Alors, continues de t'accrocher
Car tu sais qu'on va tout surmonter
On va tout surmonter
On va tout surmonter

A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh
Hé mec,
Dis moi à quoi tu pensais
Putain, qu'est-ce que tu disais ?
Oh viens maintenant
Arrête toi et pense à ça
Hé maintenant
Peut-être devrais-tu écouter
Peut-être devrais-tu arrêter de parler, pendant une seconde
Tais-toi
Écoute moi

[Refrain : ]
Tu es si prévisible
Tu es si inconscient
Et maintenant tu te demandes pourquoi
Tu es celui qui est seul
Ne t'excuse pas
Et tu ne te rends même pas compte
Tu as tout gâché cette fois
Maintenant tu es celui qui est seul
A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh

Hé mec
J'essaye de te faire savoir
Tu penses vraiment que tu es spécial
Oh viens maintenant
J'ai vu tellement mieux
Hé ici
Pensais-tu réellement que je m'en souciais ?
Tu ne sais pas si tu veux y aller
Oh viens maintenant
Continue de
Continue de rêver

[Refrain]

Si tu veux
Être mon A-A-Oh
Tu sais
Tu ne peux pas
Joue aux jeux
Et tu sais ce que je veux dire
Désolée, mais tu n'auras pas mon
Mon A-A-Oh
Je suis usée
Tu rêves
Encore de moi
Encore et encore et encore et encore ? Encore

[Refrain]
A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh

[Refrain]
A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh
Seul

Il n'y a rien que je puisse te dire
Rien que je ne pourrais jamais faire pour te montrer
Ce que tu représentes pour moi

Toute la douleur, les larmes que j'ai pleurées
Tu n'as encore jamais dit au revoir et maintenant je sais
Jusque où tu irais

Je sais je t'ai laissé

Mais ce n'est plus comme ça maintenant

Cette fois je ne te laisserai jamais partir

[Refrain : ]
Je serai, tout ce que tu veux
Et nous serons ensemble
Car tu m'empêches de m'effondrer

Toute ma vie, je serai avec toi pour toujours
Pour t'aider à traverser le jour
Et faire que tout aille bien

Je pensais que j'avais tout
Je ne savais pas ce que la vie pouvait apporter
Mais maintenant je vois, honnêtement

Tu es la seule chose dont je suis sûre
Le seul que je laisse à l'intérieur
Maintenant je peux respirer, car tu es ici avec moi

Et si je te laissais
Je retournerai tout
Car je ne te laisserai jamais partir

[Refrain]

Toute ma vie, je serai avec toi pour toujours
Pour t'aider à traverser le jour
Et faire que tout aille bien

Car sans toi je ne peux pas dormir
Je ne te laisserai jamais, jamais partir
Tu es tout ce que j'ai, tu es tout ce que je veux
Ouais…

Et sans toi je ne sais pas quoi faire
Je ne pourrais jamais, jamais vivre un jour sans toi
Ici avec moi, est-ce que tu vois,
Tu es tout ce dont j'ai besoin

[Refrain]

Toute ma vie (ma vie), je serai avec toi pour toujours (pour toujours)
Pour t'aider à traverser le jour
Et faire que tout aille bien

Je serai, tout ce que tu veux (Je serai)
Et nous serons ensemble (ensemble)
Car tu m'empêches de m'effondrer

Et toute ma vie, tu sais je serai avec toi pour toujours (toute ma vie)
Pour t'aider à traverser le jour
Et faire que tout aille bien